‹ همهٔ سوره‌ها الفاتحة
۱

الفاتحة

گشایش

مکی۷ آیه

دربارهٔ این سورهAbout this surah

سورهٔ «گشایش» سوره‌ای کوتاه و مکی است و فضای کلی آن پیرامون هدایت و گمراهی، توحید و عدالت و روابط اجتماعی شکل می‌گیرد. درون‌مایهٔ محوری سوره، پیوند خداشناسی با مسئولیت انسان در برابر فرجام اعمال است. آیات سوره مخاطب را از سطح گزارش پراکنده فراتر می‌برند و میان باور، رفتار و فرجام پیوند برقرار می‌کنند. لحن غالب آن هشداردهنده، فشرده و بیدارگر است و بسته به بخش‌های سوره، میان دعوت، هشدار، یادآوری و آرام‌سازی جابه‌جا می‌شود. در این نگاه کلان، سوره بیشتر به عنوان یک واحد معنایی خوانده می‌شود نه مجموعه‌ای از نکته‌های جداگانه. بنابراین معرفی حاضر بر فضای عمومی، محورهای تکرارشونده و آهنگ هدایتی سوره تمرکز دارد و وارد شرح آیه‌به‌آیه نمی‌شود.

Surah "The Opening" is a Makkan surah whose broad atmosphere revolves around guidance and misguidance, tawhid, and justice and social relations. Its central thread links knowledge of God with human responsibility before the outcome of deeds. The surah moves the reader beyond scattered observations and connects belief, conduct, and final consequence. Its dominant tone is admonitory, compact, and awakening, while individual sections move among invitation, warning, reminder, and reassurance. In this broad reading, the surah is approached as a single meaningful unit rather than a set of isolated points. This introduction therefore focuses on the general atmosphere, recurring axes, and guiding rhythm of the surah without entering verse-by-verse commentary.

هدایت و گمراهیتوحیدعدالت و روابط اجتماعیمعاد و حسابرسینشانه‌های آفرینش
guidance and misguidancetawhidjustice and social relationsresurrection and reckoningsigns of creation

ساختار: ساختار سوره یکپارچه و فشرده است و از آغاز تا پایان بر یک محور معنایی محدود حرکت می‌کند.

Structure: The surah is compact and unified, moving from beginning to end around a limited semantic axis.

در آغاز مصحف، این سوره زمینه‌ای برای ورود به «البقرة» می‌سازد و محور هدایت و گمراهی را به افق گسترده‌تر هدایت وصل می‌کند.

At the opening of the mushaf, this surah prepares the reader to enter The Cow and connects guidance and misguidance to a wider horizon of guidance.

جزء ۱

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان،

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

رحمتگر مهربان،

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

[و] خداوند روز جزاست.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

[بار الها] تنها تو را مى‌پرستيم، و تنها از تو يارى مى‌جوييم.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

ما را به راه راست هدايت فرما،

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

راه آنان كه گرامى‌شان داشته‌اى، نه [راه‌] مغضوبان، و نه [راه‌] گمراهان.