‹ همهٔ سوره‌ها النصر
۱۱۰

النصر

یاری

مدنی۳ آیه

دربارهٔ این سورهAbout this surah

سورهٔ «یاری» سوره‌ای کوتاه و مدنی است و فضای کلی آن پیرامون توحید، اخلاق و تزکیه و نشانه‌های آفرینش شکل می‌گیرد. درون‌مایهٔ محوری سوره، گردآوردن محورهای توحید و اخلاق و تزکیه در یک نقشهٔ معنایی واحد است. آیات سوره مخاطب را از سطح گزارش پراکنده فراتر می‌برند و میان باور، رفتار و فرجام پیوند برقرار می‌کنند. لحن غالب آن آموزنده، جامعه‌ساز و هدایتگر است و بسته به بخش‌های سوره، میان دعوت، هشدار، یادآوری و آرام‌سازی جابه‌جا می‌شود. در این نگاه کلان، سوره بیشتر به عنوان یک واحد معنایی خوانده می‌شود نه مجموعه‌ای از نکته‌های جداگانه. بنابراین معرفی حاضر بر فضای عمومی، محورهای تکرارشونده و آهنگ هدایتی سوره تمرکز دارد و وارد شرح آیه‌به‌آیه نمی‌شود.

Surah "Divine Help" is a Madinan surah whose broad atmosphere revolves around tawhid, ethics and purification, and signs of creation. Its central thread links knowledge of God with human responsibility before the outcome of deeds. The surah moves the reader beyond scattered observations and connects belief, conduct, and final consequence. Its dominant tone is organizing, legal, and ethical, while individual sections move among invitation, warning, reminder, and reassurance. In this broad reading, the surah is approached as a single meaningful unit rather than a set of isolated points. This introduction therefore focuses on the general atmosphere, recurring axes, and guiding rhythm of the surah without entering verse-by-verse commentary.

توحیداخلاق و تزکیهنشانه‌های آفرینش
tawhidethics and purificationsigns of creation

ساختار: ساختار سوره یکپارچه و فشرده است و از آغاز تا پایان بر یک محور معنایی محدود حرکت می‌کند.

Structure: The surah is compact and unified, moving from beginning to end around a limited semantic axis.

در چینش مصحف، این سوره میان «الكافرون» و «المسد» قرار گرفته و از نظر معنایی می‌تواند گذار از توحید به اخلاق و تزکیه را برای خواننده پیوسته‌تر کند.

In the mushaf sequence, this surah stands between The Disbelievers and Palm Fiber, helping the reader move across adjacent themes such as tawhid and ethics and purification.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

چون يارى خدا و پيروزى فرا رسد،

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

و ببينى كه مردم دسته‌دسته در دين خدا درآيند،

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

پس به ستايش پروردگارت نيايشگر باش و از او آمرزش خواه، كه وى همواره توبه‌پذير است.